AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Lyrics] Ruptures etc...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Selene&Endymion
Administratrice Couillue
Administratrice Couillue
avatar

Féminin
Nombre de messages : 545
Age : 31
Localisation : Six Feet Under
Humeur : Between Love & Hate
Date d'inscription : 29/08/2007

MessageSujet: [Lyrics] Ruptures etc...   Mer 29 Aoû - 19:23

Bon, moi mon truc c'est pas les chansons d'amour, c'est plutôt celle qui parlent de ruptures ou d'histoires d'amour compliquées ou difficiles, voire impossible.

Je vous en mets quelques unes, avec une traduction approximative lol!

Anathema - One Last Good Bye (Un dernier au revoir)

How I needed you / Comme j'avais besoin de toi
How I grieve now you're gone / Comme je souffre depuis que tu es partie
In my dreams I see you / Dans mes rêves je te vois
I awake so alone / Je me réveille si seul

I know you didn't want to leave / Je sais que tu ne voulais pas partir
Your heart yearned to stay / Ton coeur désirait rester
But the strength I always loved in you / Mais la force que j'ai toujours aimer en toi
Finally gave way / S'est finalement envolée

Somehow I knew you would leave me this way / Quelque part je savais que tu me quitterais comme ça
Somehow I knew you could never.. never stay / Quelque part je savais que jamais, jamais tu ne resterais
And in the early morning light / Et dans la lumière du matin
After a silent peaceful night / Apres une nuit silencieuse et paisible
You took my heart away / Tu as pris mon coeur
And I grieve / Et je souffre

In my dreams I can see you / Dans mes rêves je peux te voir
I can tell you how I feel / Je peux te dire comment je me sens
In my dreams I can hold you / Dans mes rêves je peux te retenir
And it feels so real / Et ça semble si réel

I still feel the pain / Je ressens encore la douleur
I still feel your love / Je ressens encore ton amour
I still feel the pain / Je ressens encore la douleur
I still feel your love / Je ressens encore ton amour

And somehow I knew you could never, never stay / Quelque part je savais que jamais, jamais tu ne resterais
And somehow I knew you would leave me / Quelque part je savais que tu me quitterais
And in the early morning light / Et dans la lumière du matin
After a silent peaceful night / Apres une nuit silencieuse et paisible
You took my heart away / Tu as pris mon coeur
I wished, I wished you could have stayed / J'espérais, j'espérais que tu resterais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Selene&Endymion
Administratrice Couillue
Administratrice Couillue
avatar

Féminin
Nombre de messages : 545
Age : 31
Localisation : Six Feet Under
Humeur : Between Love & Hate
Date d'inscription : 29/08/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Ruptures etc...   Jeu 30 Aoû - 1:15

Lifehouse - We'll Never Know (Nous ne saurons jamais)

Tell all the dreams that you have let slip right through your hands / Dis moi tous les rêves que tu as laisser filer entre tes mains
Do you feel lost inside of someone else's life / Te sens tu perdu dans la vie d'une autre personne ?

And we're not gonna live forever / Et nous ne vivrons pas éternellement
Can you tell me is it now or never / Peux tu me dire si c'est maintenant ou jamais ?
I'm not gonna make up your mind / Je ne peux pas choisir à ta place

I don't wanna live without you / Je ne veux pas vivre sans toi
And I don't wanna live a lie / Et je ne veux pas vivre un mensonge
We'll never know till we try / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas
Yeah we'll never know till we try / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas

Failure is the only way to learn till you've come undone / Perdre est la seule façon d'appendre jusqu'a que tu arrives à t'en défaire
The rest will never find out what they might have been / Tu ne trouveras jamais le repos en te demandant ce qu'on aurait pu devenir

And we're not gonna live forever / Et nous ne vivrons pas éternellement
Can you tell me is it now or never / Peux tu me dire si c'est maintenant ou jamais ?
I'm not gonna make up your mind / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas

I don't wanna live without you / Je ne veux pas vivre sans toi
And I don't wanna live a lie / Et je ne veux pas vivre un mensonge
We'll never know till we try / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas
Yeah we'll never know till we try / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas

So don't tell me sometime just where did we go wrong, yeah / Et ne me dis pas un jour que nous avons eu tort

And we're not gonna live forever / Et nous ne vivrons pas éternellement
Can you tell me is it now or never / Peux tu me dire si c'est maintenant ou jamais ?
I'm not gonna make up your mind / Je ne peux pas choisir à ta place

I don't wanna live without you / Je ne veux pas vivre sans toi
And I don't wanna live a lie / Et je ne veux pas vivre un mensonge
We'll never know till we try / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas
Yeah we'll never know till we try / Nous ne saurons jamais si nous n'essayons pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
@ngel
Petit Coeur
Petit Coeur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 199
Age : 31
Localisation : Chez toky et Big Jim
Humeur : Vierge de partout !
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Ruptures etc...   Jeu 30 Aoû - 19:11

Sublime et ancienne chanson de Lara...

Lara Fabian - Je m'arrêterai pas de t'aimer

Je serai toujours là
C'est une promesse
Que j'ai faite là
Comme une caresse
Les mots du cœur
Sont merveilleux
Je sais
L'amour s'appelle nous deux

Je connais ton cœur
Je'connais ton corps
Par cœur
Même quand tu blesses
C'est la tendresse
Qui pleure
Faut que j'te dise à tout moment
J'ai peur
Si peur de me brûler le cœur

J'm'arrêterai pas de t'aimer
Quoiqu'il arrive je sais
Te mentir ça m'sert à rien
Et tout te dire
Ça m'fait du bien


J't'ai toujours dit la vérité
Celle' d'aujourd'hui à tout changé
C'est le grand homme Qui a décidé
Du reste il a fallu trancher

J'm'arrêterai pas de t'aimer ah ah
Ce sera mon petit secret
Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir
Dans ton cœur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Lyrics] Ruptures etc...   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Lyrics] Ruptures etc...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lyrics de X
» Les misheard Lyrics
» [SOFT] TUNEWIKI : Lecteur music avec lyrics sous Android [Gratuit]
» SMART LYRICS - Nouvelle version v.0.4
» Hallucinations Auditives (Misheard Lyrics)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
In Your Heart :: VOUS, L'AMOUR ET LA POESIE :: CITATIONS, POESIES, POËMES-
Sauter vers: